1
00:00:01,210 --> 00:00:02,878
Преди това на
"Чистачката"...
2
00:00:02,878 --> 00:00:04,588
Камила не отговаря
някое от моите съобщения.
3
00:00:04,588 --> 00:00:06,090
Тя е в беда.
да аз знам
4
00:00:06,090 --> 00:00:07,883
Камила спаси живота на Крис.
5
00:00:07,883 --> 00:00:09,927
Искам да кажа, че трябва да направим нещо.
Дължа го на тях.
6
00:00:09,927 --> 00:00:11,721
Надя Моралес,
7
00:00:11,721 --> 00:00:13,931
ти си арестуван
за застрахователна измама.
8
00:00:13,931 --> 00:00:16,392
Мога да те измъкна от тук
и си върнете парите безопасно
9
00:00:16,392 --> 00:00:19,311
ако сте съгласни
да разделя нещата.
10
00:00:21,230 --> 00:00:23,858
Едва не умряхме там!
Кой ни причини това?!
11
00:00:23,858 --> 00:00:25,234
Картел Син Кара.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,902
Не можеш да си пробиеш път
извън това.
13
00:00:26,902 --> 00:00:29,238
Така че недей.
Направете себе си безценен.
14
00:00:29,238 --> 00:00:30,948
Намерете тяхната слабост
и го използвайте в своя полза.
15
00:00:30,948 --> 00:00:32,616
Можеш да ме използваш.
16
00:00:32,616 --> 00:00:36,328
Какво те кара да мислиш
Имам ли още полза от теб?
17
00:00:36,328 --> 00:00:39,206
ти умираш
Но не е нужно.
18
00:00:39,206 --> 00:00:41,292
Ти пощади живота ми,
и мога да спася твоя.
19
00:00:41,292 --> 00:00:44,295
Дали сме по-близо до това да разберем
за кого работи тя?
20
00:00:44,295 --> 00:00:46,797
Ние сме.
21
00:00:48,883 --> 00:00:50,760
Тръгвай, Лука! тръгвай!
22
00:00:56,849 --> 00:00:58,809
♪ Ако е добре,
тогава го искам ♪
23
00:00:58,809 --> 00:01:00,770
Подай го!
24
00:01:00,770 --> 00:01:02,313
♪ Имам обувки само за да го докажа ♪
25
00:01:02,313 --> 00:01:04,315
♪ Продължавам да се перча
за масите ♪
26
00:01:04,315 --> 00:01:06,942
♪ Но ти ще погледнеш отново,
защото никога не си виждал това ♪
27
00:01:08,611 --> 00:01:11,655
Фаул, номер 11. Бутане.
28
00:01:14,116 --> 00:01:15,493
ела тук
всичко си наред
29
00:01:15,493 --> 00:01:17,995
Не е честно.
Той беше точно срещу мен.
30
00:01:17,995 --> 00:01:20,581
Вижте. Просто трябва
запазете фокуса, наистина ли?
31
00:01:20,581 --> 00:01:22,166
Няма значение.
32
00:01:22,166 --> 00:01:23,959
Просто играйте с приятелите си.
Играете заедно.
33
00:01:23,959 --> 00:01:26,712
Забавляваш се, нали?
Не се притеснявайте за този резултат.
34
00:01:26,712 --> 00:01:29,590
Само стъпка по стъпка, нали?
тръгвай!
35
00:01:29,590 --> 00:01:31,425
Върви да ритнеш някой задник!
Тръгвай, Лука!
36
00:01:31,425 --> 00:01:33,010
Върви, Лука.
забавлявай се
37
00:01:33,010 --> 00:01:34,845
Разбрахте това.
38
00:01:34,845 --> 00:01:36,639
Ах!
Ще взема пуканки.
39
00:01:36,639 --> 00:01:39,475
Всичко това аплодисменти
кара ме да гладувам.
40
00:01:39,475 --> 00:01:41,101
искаш ли нещо
Не, добре съм.
41
00:01:41,101 --> 00:01:42,144
сигурен ли си
да
42
00:01:42,144 --> 00:01:43,687
окей
43
00:01:54,865 --> 00:01:56,534
Здравей, Тони.
44
00:01:58,452 --> 00:02:01,914
Надявам се, че нямате нищо против
аз гледам Лука как играе.
45
00:02:01,914 --> 00:02:05,334
Кой знаеше, че тази игра ще бъде
толкова вълнуващо, а?
46
00:02:13,551 --> 00:02:15,594
{\an8}Наистина е нещо.
47
00:02:15,594 --> 00:02:18,347
{\an8}Преди Лука дори не можеше да бъде
в пространство като това--
48
00:02:18,347 --> 00:02:20,224
{\an8}всички тези деца
и микроби.
49
00:02:20,224 --> 00:02:23,185
{\an8}Най-малкото нещо
можеше да го убие.
50
00:02:23,185 --> 00:02:26,397
{\an8}А сега го вижте.
Хм?
51
00:02:26,397 --> 00:02:28,232
{\an8}Всичко е заради теб. да
52
00:02:28,232 --> 00:02:31,569
{\an8}Никога няма да позволя нищо
нарани сина ми или някой друг.
53
00:02:31,569 --> 00:02:34,864
{\an8}На това се възхищавам
в теб, Тони.
54
00:02:34,864 --> 00:02:36,365
{\an8}Вашата упоритост.
55
00:02:36,365 --> 00:02:40,202
{\an8}Вашата способност да превръщате трагедия
в триумф.
56
00:02:40,202 --> 00:02:42,496
{\an8}Ти си чудотворец.
57
00:02:43,330 --> 00:02:44,957
{\an8}Това си ти
търсите?
58
00:02:44,957 --> 00:02:46,417
{\an8}Чудо?
59
00:02:46,417 --> 00:02:48,085
{\an8}Мм.
60
00:02:48,085 --> 00:02:50,963
{\an8}Какваш ли ме?
на моята оферта?
61
00:02:50,963 --> 00:02:53,382
{\an8}Обмислям.
62
00:02:53,382 --> 00:02:57,595
{\an8}Може би има начини
ти можеш да ми бъдеш полезен.
63
00:02:57,595 --> 00:02:59,597
{\an8}Стига да запазиш семейството ми
извън него.
64
00:02:59,597 --> 00:03:01,265
{\an8}Уау!
65
00:03:01,265 --> 00:03:03,601
{\an8}Това сме и двамата
залагам на, нали?
66
00:03:03,601 --> 00:03:06,937
{\an8}Ти ми помагаш. помагам ти.
67
00:03:06,937 --> 00:03:08,856
Можете да го направите!
68
00:03:15,029 --> 00:03:17,823
Толкова се гордея с теб, скъпа!
Мм!
69
00:03:17,823 --> 00:03:21,035
{\an8}Дай пет!
Боже мой! Видях това!
70
00:03:21,035 --> 00:03:23,787
{\an8}Очите ми са заседнали
върху теб!
71
00:03:23,787 --> 00:03:25,539
{\an8}Като лудо лепило!
72
00:03:25,539 --> 00:03:28,125
О, добра работа, Лука!
73
00:03:38,010 --> 00:03:40,930
{\an8}Йо.
74
00:03:42,514 --> 00:03:45,351
{\an8}Кой някога е казал, че работи тук
няма своите предимства?
75
00:03:45,351 --> 00:03:49,355
{\an8}Безплатно кафе, безплатен фитнес,
безплатна закуска.
76
00:03:50,814 --> 00:03:54,151
{\an8}Бекон.
Спомнихте си.
77
00:03:54,151 --> 00:03:56,153
{\an8}Реших
след като се сблъскаш със смъртта,
78
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
{\an8}Дължа го на теб
да си спомня.
79
00:03:57,696 --> 00:03:59,323
Това означава ли, че ако ме ударят
с камион,
80
00:03:59,323 --> 00:04:00,783
ще си спомниш
че мразя кориандър?
81
00:04:00,783 --> 00:04:02,409
Никога няма да приема това
за теб.
82
00:04:05,287 --> 00:04:07,164
{\an8}Уау.
Някой е бил зает.
83
00:04:07,164 --> 00:04:09,166
{\an8}Е, трябва да печеля
моето пазене.
84
00:04:09,166 --> 00:04:11,168
{\an8}Мисля, че сте го направили
десетократно, приятел.
85
00:04:11,168 --> 00:04:13,796
{\an8}Някакви новини от Тони?
Не, още не.
86
00:04:13,796 --> 00:04:16,340
{\an8}Но тя е запалена да получи
някакво отмъщение.
87
00:04:16,340 --> 00:04:17,716
{\an8}Тя ще намери начин да влезе.
88
00:04:20,052 --> 00:04:22,012
{\an8}Кой знае, че ще ни доведе
право на Sin Cara?
89
00:04:22,012 --> 00:04:24,890
{\an8}Това е... огромно.
90
00:04:25,724 --> 00:04:27,476
{\an8}Мислих си
за това.
91
00:04:27,476 --> 00:04:29,144
{\an8}Сега този случай
е усилен,
92
00:04:29,144 --> 00:04:31,522
{\an8}трябва да ограничим времето си за лице
за известно време.
93
00:04:31,522 --> 00:04:33,524
{\an8}Никой не може да ви види да влизате
тази сграда.
94
00:04:33,524 --> 00:04:35,025
{\an8}Разбрах.
95
00:04:35,025 --> 00:04:36,860
{\an8}Намеря собственото си кафе.
Намерете собствената си фитнес зала.
96
00:04:36,860 --> 00:04:40,656
Но колкото по-дълбоко навлиза Тони,
колкото по-близо можеш, също.
97
00:04:40,656 --> 00:04:43,033
Има ли някой според вас
тя може да те вземе до?
98
00:04:43,033 --> 00:04:46,036
Е, Хорхе Санчес е име
това идва много
99
00:04:46,036 --> 00:04:48,455
в разговорите на Тони
с Фиона.
100
00:04:48,455 --> 00:04:50,541
Той е еднолична адвокатска кантора.
101
00:04:50,541 --> 00:04:52,543
Думите на улицата
той представлява Sin Cara
102
00:04:52,543 --> 00:04:53,836
от време на време.
103
00:04:53,836 --> 00:04:55,879
И така, кои са неговите клиенти?
104
00:04:55,879 --> 00:04:57,715
Всякакви сенчести пичове.
105
00:04:57,715 --> 00:05:00,884
Имате казино магнат.
Строител на недвижими имоти.
106
00:05:00,884 --> 00:05:03,429
Собственикът
на частна охранителна фирма.
107
00:05:03,429 --> 00:05:06,223
Всяко от тези момчета отговаря на изискванията
на Син Кара, но...
108
00:05:06,223 --> 00:05:07,850
Винаги обичам едно „но“.
109
00:05:07,850 --> 00:05:10,227
...той вдигна
нов клиент.
110
00:05:10,227 --> 00:05:11,562
Надя Моралес.
111
00:05:11,562 --> 00:05:13,605
хм
112
00:05:13,605 --> 00:05:16,066
И той просто й плати
посещение в затвора.
113
00:05:16,066 --> 00:05:20,070
Така изведнъж тези пичове са
много по-малко интересен за мен.
114
00:05:21,280 --> 00:05:24,241
Ами ако Хорхе Санчес
не представлява само Sin Cara?
115
00:05:28,078 --> 00:05:30,873
Ами ако Санчес...
116
00:05:30,873 --> 00:05:34,084
е Sin Cara?
117
00:05:43,177 --> 00:05:46,263
Серджо прави сирене на скара
и доматена супа.
118
00:05:46,263 --> 00:05:48,766
Молбата на Виолета.
Искаш ли малко?
119
00:05:48,766 --> 00:05:51,518
хей
Не съм гладен.
120
00:05:56,774 --> 00:05:58,817
окей
121
00:06:00,444 --> 00:06:02,946
Нека го чуем.
122
00:06:02,946 --> 00:06:05,616
Не си влизал тук
да говорим за сирене на скара.
123
00:06:05,616 --> 00:06:07,659
Отидохте да видите Надя.
124
00:06:08,702 --> 00:06:11,330
Наистина ли се опитваш да
прави движения зад гърба ми?
125
00:06:11,330 --> 00:06:13,791
Не трябва да идва
като такъв шок, хермана.
126
00:06:13,791 --> 00:06:16,627
Молих те да видиш
нещата по моя начин от дълго време.
127
00:06:16,627 --> 00:06:18,670
И приключих с чакането
за ваше разрешение,
128
00:06:18,670 --> 00:06:20,672
особено след грешките
току-що направихте.
129
00:06:20,672 --> 00:06:22,382
Ермано, моля.
130
00:06:22,382 --> 00:06:25,135
Знаеш, че ти си ключът
за цялата ни операция.
131
00:06:25,135 --> 00:06:27,638
Ние сме екип,
и винаги ще бъдем.
132
00:06:27,638 --> 00:06:29,723
Какъв отбор
това ли е
133
00:06:29,723 --> 00:06:31,558
Един, където винаги се обаждате
изстрелите?
134
00:06:31,558 --> 00:06:32,976
Хорхе.
Вижте.
135
00:06:32,976 --> 00:06:34,978
Оценявам всичко
направихте.
136
00:06:34,978 --> 00:06:36,730
Аз го правя.
137
00:06:36,730 --> 00:06:38,315
хей
¿Estás bien?
138
00:06:38,315 --> 00:06:40,150
Да. Estoy bien.
139
00:06:40,150 --> 00:06:42,528
Вижте.
140
00:06:42,528 --> 00:06:45,155
Tú eres mi hermana.
Te amo.
141
00:06:45,155 --> 00:06:46,990
окей
Вие го знаете.
142
00:06:46,990 --> 00:06:49,326
Но имам чувството, че си
задържа ме сега.
143
00:06:49,326 --> 00:06:50,994
И няма да ти позволя
правете това вече.
144
00:06:50,994 --> 00:06:52,996
Не искате да зарежете
тези маршрути?
145
00:06:52,996 --> 00:06:55,165
Добре.
Уважавам това.
146
00:06:55,165 --> 00:06:56,792
Но ще построя нещо
от моите собствени.
147
00:06:56,792 --> 00:06:59,461
Имаш предвид с парите на Надя.
148
00:06:59,461 --> 00:07:01,839
Не само нейните пари.
149
00:07:01,839 --> 00:07:04,800
Надя знае много
на ключови играчи във Вегас.
150
00:07:04,800 --> 00:07:07,636
И бих могъл да ги използвам.
151
00:07:07,636 --> 00:07:09,930
Мисля, че има
какво е необходимо.
152
00:07:11,014 --> 00:07:12,724
добре...
153
00:07:14,560 --> 00:07:16,979
...очаквам с нетърпение да видя
какво правите.
154
00:07:34,621 --> 00:07:35,914
чакай
155
00:07:35,914 --> 00:07:38,417
Сериозно ще го направиш
върни се там
156
00:07:38,417 --> 00:07:40,043
след като току-що опита
да те убия?
157
00:07:40,043 --> 00:07:41,378
Знаеш, че това е лудост, нали?
158
00:07:41,378 --> 00:07:43,046
Не, не е. Вижте.
159
00:07:43,046 --> 00:07:45,549
Ако мога да бъда полезен,
Мога да защитя всички ни.
160
00:07:45,549 --> 00:07:46,967
Тогава какво?
161
00:07:46,967 --> 00:07:48,385
Колко дълго ще
работа за нея
162
00:07:48,385 --> 00:07:50,053
и прави каквото и да е
тя иска да направиш?
163
00:07:50,053 --> 00:07:53,015
Докато открия нейната слабост.
Всеки има такъв.
164
00:07:53,015 --> 00:07:55,392
да
П-И какво е нейното?
165
00:07:55,392 --> 00:07:58,103
не знам,
но тя е болна.
166
00:07:58,103 --> 00:08:00,147
Така че ще разбера.
167
00:08:01,231 --> 00:08:04,067
Вижте.
П-Тя направи живота ми ад.
168
00:08:04,067 --> 00:08:05,569
твоя. на Арман.
169
00:08:05,569 --> 00:08:07,237
Просто се опитвам да сложа
край на това.
170
00:08:07,237 --> 00:08:09,156
окей добре,
ако ще я видиш,
171
00:08:09,156 --> 00:08:11,408
поне попитайте къде Камила
и Жизел може да е.
172
00:08:11,408 --> 00:08:13,660
не, не
Трябва да съм умен за това.
173
00:08:13,660 --> 00:08:15,412
Мм-хмм.
Хей любов моя.
174
00:08:15,412 --> 00:08:18,373
Това е морска костенурка,
и там е мама костенурка.
175
00:08:18,373 --> 00:08:20,667
О, това е много яко.
176
00:08:20,667 --> 00:08:22,252
окей
Шофьорът ми е тук.
177
00:08:22,252 --> 00:08:23,503
Мм-хмм.
ще се видим довечера
178
00:08:23,503 --> 00:08:25,881
Мм! обичам те
179
00:08:25,881 --> 00:08:27,841
окей
180
00:08:27,841 --> 00:08:29,509
Ingat ha.
Благодаря, яде.
181
00:08:35,766 --> 00:08:37,184
Чакай тук.
182
00:08:41,688 --> 00:08:43,273
Какво искаш от мен
да правя с него?
183
00:08:43,273 --> 00:08:45,609
Махни това.
Сложи това.
184
00:08:45,609 --> 00:08:46,610
Тук?
185
00:08:46,610 --> 00:08:48,445
Мм-хмм.
186
00:08:54,368 --> 00:08:57,120
Надявам се, че нямате нищо против
допълнителната сигурност.
187
00:08:57,120 --> 00:08:59,081
Не рискувам
188
00:08:59,081 --> 00:09:01,959
покани някой, когото се опитах да убия
в моя дом.
189
00:09:24,731 --> 00:09:26,316
давай напред
190
00:09:26,316 --> 00:09:28,986
Кажи ми как мислиш
ти ще ме излекуваш.
191
00:09:40,622 --> 00:09:42,958
Още един.
192
00:09:46,169 --> 00:09:48,797
Така че, докторе,
имаш ли диагноза
193
00:09:48,797 --> 00:09:51,466
Е, сърцето и белите дробове
изглеждат силни.
194
00:09:51,466 --> 00:09:53,510
Нищо на вашите сканирания
казва ми друго,
195
00:09:53,510 --> 00:09:55,637
въпреки кръвното си налягане
да бъдеш висок.
196
00:09:55,637 --> 00:09:58,348
Виждам вашия интернист
съмнение за бъбречно заболяване.
197
00:09:58,348 --> 00:09:59,891
Както и моят нефролог
198
00:09:59,891 --> 00:10:02,644
и натуропат
Долетях от Бразилия.
199
00:10:02,644 --> 00:10:05,939
Да, но кръвните изследвания не показват
дори следи от креатин,
200
00:10:05,939 --> 00:10:07,691
така че не е това.
201
00:10:07,691 --> 00:10:11,611
Вашите лимфни възли са увеличени,
и с вашите симптоми,
202
00:10:11,611 --> 00:10:13,989
автоимунно разстройство
може да има смисъл.
203
00:10:13,989 --> 00:10:15,699
Но вие сте ясно
не съм убеден.
204
00:10:15,699 --> 00:10:17,284
Имам нужда от повече информация.
205
00:10:17,284 --> 00:10:19,536
Имал съм най-добрите лекари
в света.
206
00:10:19,536 --> 00:10:21,830
Направени всички възможни тестове.
207
00:10:21,830 --> 00:10:23,707
Какво друго
може ли да изискваш?
208
00:10:23,707 --> 00:10:26,543
Нов кръвен панел, например.
И аз имам някои въпроси.
209
00:10:26,543 --> 00:10:29,254
Ако мислиш, че ти вярвам
с игла в мен,
210
00:10:29,254 --> 00:10:30,881
грешиш.
211
00:10:30,881 --> 00:10:33,967
Но давай.
Попитайте каквото ви трябва.
212
00:10:35,886 --> 00:10:38,096
Малко уединение?
213
00:10:45,062 --> 00:10:47,689
Всяка история на алкохол
или злоупотреба с вещества?
214
00:10:47,689 --> 00:10:50,901
Единственото нещо, което някога съм докосвал
е текила,
215
00:10:50,901 --> 00:10:52,736
и не повече от две
или три.
216
00:10:52,736 --> 00:10:54,696
не ми харесва
да губи контрол.
217
00:10:54,696 --> 00:10:57,532
Изглежда, че сте били
бременна два пъти.
218
00:10:57,532 --> 00:10:58,617
така ли е
219
00:10:58,617 --> 00:11:00,494
Къде го пише това?
220
00:11:00,494 --> 00:11:03,121
Не става, но има шипове
в нивата на естроген
221
00:11:03,121 --> 00:11:05,999
показвайки го,
и двете преди повече от десетилетие.
222
00:11:08,460 --> 00:11:12,756
Имаше време, когато си помислих
Може да искам деца.
223
00:11:12,756 --> 00:11:16,760
Но се оказва
за мен не беше възможно.
224
00:11:16,760 --> 00:11:18,929
съжалявам
225
00:11:18,929 --> 00:11:22,933
Ами... не ми трябва
твоето съжаление.
226
00:11:22,933 --> 00:11:25,852
Трябва да ми кажеш
какво по дяволите не е наред с мен.
227
00:11:25,852 --> 00:11:29,731
И ако не можете да направите това...
Нямам полза от теб.
228
00:11:32,609 --> 00:11:34,903
Разбери го.
229
00:11:39,699 --> 00:11:42,285
Виолета, моля те.
Просто ме изслушай, става ли?
230
00:11:42,285 --> 00:11:43,620
Просто се успокой.
231
00:11:43,620 --> 00:11:45,122
Ще те оставя тук.
232
00:11:45,122 --> 00:11:46,665
Ще бъда навън, ако имаш нужда от мен,
наред ли
233
00:11:46,665 --> 00:11:48,041
не ми пука
234
00:11:48,041 --> 00:11:50,502
Не ти пука. окей просто...
235
00:11:50,502 --> 00:11:52,295
Можете ли просто да ми дадете
почивка, моля?
236
00:11:52,295 --> 00:11:53,797
Искам мама.
237
00:11:53,797 --> 00:11:55,590
аз знам аз знам
Аз също, скъпа.
238
00:11:55,590 --> 00:11:57,467
Искам само мама.
239
00:11:57,467 --> 00:11:59,636
Ще се върна, когато
по-спокоен си, нали?
240
00:12:04,558 --> 00:12:07,644
Значи мислиш, че ще получа
награда Баща на годината?
241
00:12:07,644 --> 00:12:09,813
Мисля, че просто й липсва
нейната майка.
242
00:12:11,273 --> 00:12:13,233
аз знам
искаш ли един
243
00:12:15,610 --> 00:12:17,237
Разбира се.
благодаря
244
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
Знам, че не трябва да реагирам
така.
245
00:12:19,239 --> 00:12:22,075
Просто ме убива, че има
нищо не мога да направя по въпроса.
246
00:12:22,075 --> 00:12:24,411
Е, понякога
просто трябва да слушаш.
247
00:12:25,370 --> 00:12:27,414
ами ти
248
00:12:27,414 --> 00:12:30,292
Как се справяш с това,
загубата на бащата на Лука?
249
00:12:32,169 --> 00:12:34,629
Беше трудно.
250
00:12:34,629 --> 00:12:37,549
Това е най-трудното нещо
някога ми се е налагало да правя.
251
00:12:38,925 --> 00:12:41,178
Децата просто имат нужда да усещат
техните чувства,
252
00:12:41,178 --> 00:12:42,762
дори и лошите.
253
00:12:44,264 --> 00:12:46,183
Не мога да споря с това, докторе.
254
00:12:46,183 --> 00:12:47,893
вярно
благодаря
255
00:12:53,190 --> 00:12:55,484
окей Имате ли всичко?
256
00:12:55,484 --> 00:12:58,278
заключи ли вратата
окей да вървим
257
00:15:01,234 --> 00:15:03,987
Какво по дяволите?
258
00:15:03,987 --> 00:15:05,697
Ти каза, че ще получиш
таксите ми паднаха.
259
00:15:05,697 --> 00:15:07,407
Вижте.
260
00:15:07,407 --> 00:15:08,992
Вероятно ще отнеме
известно време,
261
00:15:08,992 --> 00:15:11,328
но просто трябва да намерим
друг съдия.
262
00:15:11,328 --> 00:15:12,954
нямам време
263
00:15:12,954 --> 00:15:14,831
Трябва да изляза
от тук.
264
00:15:16,958 --> 00:15:18,168
Плащам гаранцията ми.
265
00:15:18,168 --> 00:15:20,253
Ще убедя този човек.
266
00:15:23,214 --> 00:15:24,257
сигурен ли си
267
00:15:25,925 --> 00:15:28,428
Има повече от един начин
да одереш змия.
268
00:15:29,929 --> 00:15:33,016
Ще ти платя гаранцията.
Нека одерем кожата на това нещо.
269
00:15:33,016 --> 00:15:35,018
♪ Можеш да ми кажеш
каквото искаш ♪
270
00:15:35,018 --> 00:15:38,021
♪ Сега, не се срамувай ♪
271
00:15:38,021 --> 00:15:42,525
♪ Мога да ти покажа неща
това ще те накара да крещиш ♪
272
00:15:42,525 --> 00:15:46,529
♪ Така че ще те оставя да отприщиш
звярът ♪
273
00:15:46,529 --> 00:15:49,199
♪ Искаш ли да те дразня? ♪
274
00:15:49,199 --> 00:15:50,867
♪ Искаш ли го точно сега? ♪
275
00:15:50,867 --> 00:15:52,202
♪ Имам нужда да кажеш... ♪
276
00:15:52,202 --> 00:15:54,162
Не пропускаш нито един удар,
правиш ли
277
00:15:54,162 --> 00:15:56,998
Трябва ли да взема това
като комплимент?
278
00:15:56,998 --> 00:15:59,417
Вземете го както искате,
но Оливър е опитен играч.
279
00:15:59,417 --> 00:16:01,544
Не знам колко трудно
той ще те накара да работиш.
280
00:16:01,544 --> 00:16:04,255
Не мислех, че ще си такъв
да ме подценяват.
281
00:16:04,255 --> 00:16:06,716
Никога не съм казвал, че съм.
282
00:16:06,716 --> 00:16:08,343
Оли, Оли, Оли!
283
00:16:08,343 --> 00:16:09,719
Хорхе!
284
00:16:09,719 --> 00:16:12,555
Най-накрая ме взе
на тази вечеря.
285
00:16:12,555 --> 00:16:14,307
радвам се да те видя,
мой приятел.
286
00:16:14,307 --> 00:16:16,393
Е, ще бъде повече от,
като течна вечеря.
287
00:16:16,393 --> 00:16:18,019
Сега си говорим.
288
00:16:18,019 --> 00:16:19,896
о!
289
00:16:19,896 --> 00:16:23,233
И кой може
да бъде тази прекрасна жена?
290
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
Е, аз управлявам този клуб,
и Хорхе се замисли
291
00:16:25,694 --> 00:16:27,904
може да се интересувате
в нашето изключително членство.
292
00:16:27,904 --> 00:16:32,534
Въпреки че трябва да ви предупредя...
Ние сме много селективни.
293
00:16:32,534 --> 00:16:35,578
Е... и аз мога да бъда.
294
00:16:36,913 --> 00:16:38,415
Но чувам
ти си уиски човек,
295
00:16:38,415 --> 00:16:40,250
така че това ни поставя
в много добро начало.
296
00:16:40,250 --> 00:16:41,543
ах
Един за теб?
297
00:16:41,543 --> 00:16:43,086
Моля, да.
298
00:16:47,257 --> 00:16:49,592
♪ Знам, че искаш да яздиш ♪
299
00:16:50,677 --> 00:16:53,012
♪ Но можеш да се наредиш на опашка ♪
300
00:16:53,012 --> 00:16:56,266
♪ Знам, че искаш да яздиш ♪
301
00:16:56,266 --> 00:16:58,393
♪ Звъни ми през цялото време ♪
302
00:16:58,393 --> 00:17:01,271
♪ Взриви ме с реплика ♪
303
00:17:01,271 --> 00:17:04,941
♪ Сега се надрусваш
извън моята работа ♪
304
00:17:04,941 --> 00:17:07,652
♪ Изглеждам малко по-светъл
отколкото преди ♪
305
00:17:07,652 --> 00:17:10,155
♪ По-ярка от преди ♪
306
00:17:14,033 --> 00:17:16,953
♪ Помисли си с кого те виждам ♪
307
00:17:16,953 --> 00:17:18,621
♪ Оставяше ме непрочетена ♪
308
00:17:18,621 --> 00:17:22,083
♪ Сега ме виждате как правя хляб ♪
309
00:17:22,083 --> 00:17:25,462
♪ Готвя в моите DMs ♪
310
00:17:25,462 --> 00:17:27,630
♪ Мислехте ме за лоша
вид... ♪
311
00:17:27,630 --> 00:17:30,592
♪ Не съм с лоша карма... ♪
312
00:17:30,592 --> 00:17:33,470
♪ Изглеждам малко по-светъл
отколкото преди ♪
313
00:17:33,470 --> 00:17:36,222
♪ Знам, че искаш да яздиш ♪
314
00:17:50,236 --> 00:17:51,988
Мм, мм-мм-мм-мм-мм.
315
00:17:51,988 --> 00:17:53,573
окей
316
00:17:56,075 --> 00:17:58,995
така че
Още нищо?
317
00:17:58,995 --> 00:18:01,498
не
Нищо не се добавя.
318
00:18:01,498 --> 00:18:04,667
И ако не го разбереш,
тя ще те убие.
319
00:18:04,667 --> 00:18:07,045
Е, вижте.
Сега поне имам шанс.
320
00:18:07,045 --> 00:18:08,671
Ами Камила
а Жизел?
321
00:18:08,671 --> 00:18:10,089
имам предвид,
попитахте ли за тях?
322
00:18:10,089 --> 00:18:11,966
Fi.
не
323
00:18:11,966 --> 00:18:14,093
Крис ме накара да карам наоколо
търси я навсякъде.
324
00:18:14,093 --> 00:18:16,304
Изгълтах всичките ми пари за бензин
за месеца.
325
00:18:16,304 --> 00:18:18,181
Вижте. Аз-съжалявам.
Но ако тя мисли
326
00:18:18,181 --> 00:18:20,350
Правя всичко
но опитвайки се да я оправя...
327
00:18:20,350 --> 00:18:21,893
Отново мъртъв.
разбрах
328
00:18:21,893 --> 00:18:24,854
окей Мамо, мамо, мамо.
Ето това...
329
00:18:24,854 --> 00:18:27,023
Има промишлена пералня
в Боулдър Сити,
330
00:18:27,023 --> 00:18:28,525
производствено предприятие
по пътя.
331
00:18:28,525 --> 00:18:30,318
Камила спомена ли
къде е работила?
332
00:18:30,318 --> 00:18:32,362
Тя го направи, но миналата седмица,
беше ферма за пилета,
333
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
и тази седмица,
тя просто каза фабрика.
334
00:18:34,113 --> 00:18:35,365
Така че аз-аз не знам.
Те се движат наоколо.
335
00:18:35,365 --> 00:18:37,033
не
Когато пресичахме,
336
00:18:37,033 --> 00:18:38,868
те говореха за
различни разположения.
337
00:18:38,868 --> 00:18:41,830
да Козметични растения, бутилка
компания, фабрика за тортила.
338
00:18:41,830 --> 00:18:43,706
Компания за бутилки?
339
00:18:43,706 --> 00:18:45,291
да
340
00:18:45,291 --> 00:18:47,544
Чували ли сте за
Вода Бандера?
341
00:18:47,544 --> 00:18:50,463
Бутилираща компания Бандера.
да Близо е. може ли да тръгваме
342
00:18:52,841 --> 00:18:54,342
мамо?
343
00:18:54,342 --> 00:18:55,718
можем ли
344
00:18:55,718 --> 00:18:56,970
Аз-аз ще отида.
345
00:18:56,970 --> 00:18:58,388
не
Мамо, и аз идвам.
346
00:18:58,388 --> 00:19:00,557
Не, Крис.
J--
347
00:19:00,557 --> 00:19:02,141
те са ми приятели,
също, нали?
348
00:19:02,141 --> 00:19:03,643
О--
349
00:19:03,643 --> 00:19:04,894
окей
350
00:19:12,735 --> 00:19:16,322
Каква нощ, момчета.
351
00:19:16,322 --> 00:19:17,907
нали
352
00:19:19,951 --> 00:19:22,203
Бих ти предложил нещо
за косата на кучето,
353
00:19:22,203 --> 00:19:24,747
но не пазя нищо
в покоите ми.
354
00:19:24,747 --> 00:19:26,249
Винаги е по-добре
355
00:19:26,249 --> 00:19:28,293
да не смесвам бизнеса
с удоволствие, нали?
356
00:19:28,293 --> 00:19:30,587
Това е сигурно.
357
00:19:30,587 --> 00:19:32,422
Какво мога да направя за вас, момчета?
358
00:19:32,422 --> 00:19:35,383
Може би искате да проверите
вашият имейл.
359
00:19:35,383 --> 00:19:37,260
Току що те изпратих
малко нещо.
360
00:19:47,979 --> 00:19:51,941
Какво... К-какво е това?
361
00:19:51,941 --> 00:19:55,528
Аз съм Надя Моралес.
радвам се да се запознаем
362
00:19:56,487 --> 00:19:58,072
Моралес?
363
00:20:00,325 --> 00:20:02,952
Това е ниско, брато.
364
00:20:02,952 --> 00:20:05,038
ти си...
Д-Правиш голяма грешка.
365
00:20:05,038 --> 00:20:07,290
О, не, не, не. не се притеснявай
Все още нищо не се е случило.
366
00:20:07,290 --> 00:20:09,083
Ако моите такси
изпускай се,
367
00:20:09,083 --> 00:20:11,169
снощи ще остане
дискретна памет.
368
00:20:13,254 --> 00:20:15,465
Какво ще бъде, брато?
369
00:21:02,428 --> 00:21:03,846
хей как си
370
00:21:03,846 --> 00:21:05,640
добре съм Н-Как си?
371
00:21:05,640 --> 00:21:07,684
Как е главата ти?
всичко е наред
372
00:21:07,684 --> 00:21:10,770
Хм, запасих се със супер лепило,
за всеки случай.
373
00:21:10,770 --> 00:21:13,106
Хм, всичко наред ли е?
374
00:21:13,106 --> 00:21:14,524
Притеснявах се за теб.
375
00:21:14,524 --> 00:21:15,858
Да, всичко е наред.
376
00:21:15,858 --> 00:21:18,528
Просто, хм,
имам...
377
00:21:18,528 --> 00:21:21,572
спукана тръба в кухнята,
и това ме подлудява.
378
00:21:21,572 --> 00:21:23,616
Така че наистина мразя
да те притеснявам...
379
00:21:23,616 --> 00:21:26,077
не, не Никакъв проблем.
Всъщност аз съм наблизо.
380
00:21:26,077 --> 00:21:27,704
Можех да съм там
в около 10.
381
00:21:27,704 --> 00:21:30,456
да
Благодаря ти много, Джереми.
382
00:21:30,456 --> 00:21:33,209
скоро ще се видим
383
00:21:53,229 --> 00:21:54,897
Боже мой
384
00:21:54,897 --> 00:21:56,691
Искам да кажа, това е лудост.
Откъде изобщо да започнем?
385
00:21:56,691 --> 00:21:59,694
аз знам ние...
Ние просто правим секция по секция.
386
00:21:59,694 --> 00:22:00,695
там.
окей да
387
00:22:00,695 --> 00:22:02,321
Хм, здравей.
388
00:22:02,321 --> 00:22:04,991
¿Tú conoces a Gizelle
y Камила, нали?
389
00:22:04,991 --> 00:22:06,743
Ммм не
390
00:22:06,743 --> 00:22:08,911
¿Tú conoces a Gizelle
y Камил--
не
391
00:22:08,911 --> 00:22:10,163
знаеш ли...
392
00:22:10,163 --> 00:22:11,581
не
393
00:22:16,294 --> 00:22:17,920
¿Conoces, uh, a Gizelle?
394
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
¿Sí?
Sí.
395
00:22:19,088 --> 00:22:20,590
П--
Познавате ли тази жена?
396
00:22:20,590 --> 00:22:22,258
Sí. Жизел. Да.
397
00:22:22,258 --> 00:22:23,801
W--
Знаете ли къде са?
398
00:22:23,801 --> 00:22:25,011
мамо мамо!
399
00:22:25,011 --> 00:22:26,763
да вървим
Една секунда.
400
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
трябва да тръгваме трябва да тръгваме мамо!
Една секунда.
401
00:22:28,765 --> 00:22:30,433
¿Dónde está--
хей
402
00:22:30,433 --> 00:22:32,810
¿Dónde está tu redecilla
del cabello?
403
00:22:32,810 --> 00:22:34,520
Хм...
404
00:22:34,520 --> 00:22:35,772
Tu redecilla
дел кабело.
405
00:22:35,772 --> 00:22:37,648
Несесито-- Ъъъ, грациас.
406
00:22:37,648 --> 00:22:39,692
съжалявам
Аз-аз го изпуснах.
407
00:22:39,692 --> 00:22:41,444
и, хм,
Ще се върна на работа.
408
00:22:41,444 --> 00:22:45,198
¿Para dónde vas?
No puede ir de tu puesto.
409
00:23:04,926 --> 00:23:08,930
Вземи микробуса, става ли?
Следвайте ме и не ви хващат.
410
00:23:08,930 --> 00:23:10,306
моля
411
00:23:31,160 --> 00:23:33,121
"...свързани с умора."
412
00:23:33,121 --> 00:23:34,622
Не ти завиждам.
413
00:23:34,622 --> 00:23:36,999
Водопроводът е много по-прост
отколкото лекарството.
414
00:23:36,999 --> 00:23:39,544
ах Това е доста
същото, знаеш ли?
415
00:23:39,544 --> 00:23:41,504
Идентифициране на проблем,
опитвайки се да го поправя.
416
00:23:41,504 --> 00:23:43,506
Мило от твоя страна да кажеш,
417
00:23:43,506 --> 00:23:45,842
но ви уверявам запушена тръба
и запушена артерия
418
00:23:45,842 --> 00:23:47,301
са две
много различни неща.
419
00:23:51,264 --> 00:23:52,849
какво си ти
правя това за?
420
00:23:52,849 --> 00:23:55,184
Искам да кажа, че не си лекар
вече, нали?
421
00:23:55,184 --> 00:23:56,936
Нямам лиценз тук. не
422
00:23:56,936 --> 00:24:00,106
чакай това ли е
това за онзи човек от картела ли е?
423
00:24:00,106 --> 00:24:02,108
Не мога да кажа наистина.
424
00:24:03,234 --> 00:24:04,944
Какъв е той изобщо?
425
00:24:06,237 --> 00:24:07,864
Ъ-ъ, знаеш ли, това е, хм...
426
00:24:07,864 --> 00:24:10,199
Трябва да разбера това,
и е нещо като пъзел.
427
00:24:10,199 --> 00:24:12,118
да
да
428
00:24:12,118 --> 00:24:17,123
Сигурен съм, че не е толкова, ъъъ, изрязано
и сух, като счупен печат.
429
00:24:17,123 --> 00:24:20,001
Искам да кажа, имате ли нужда от помощ?
Доста съм добър с пъзелите.
430
00:24:20,001 --> 00:24:21,794
Просто трябва да се концентрирам, Джереми.
431
00:24:21,794 --> 00:24:24,755
окей
Ще ви оставя на това.
432
00:24:24,755 --> 00:24:27,884
Говорейки за тръби, момчета
наистина трябва да помисли за актуализиране.
433
00:24:27,884 --> 00:24:30,887
Знаете, мед или полиетилен
може да е добре.
434
00:24:30,887 --> 00:24:33,222
Тези старите оловни
може да е излужване
435
00:24:33,222 --> 00:24:35,558
всякакви глупости
във вашите кранове.
436
00:24:35,558 --> 00:24:37,393
Бих могъл да го направя за теб
ако искате.
437
00:24:37,393 --> 00:24:41,022
Аз... Т-- Нека ти дам
вашите пари.
438
00:24:41,022 --> 00:24:42,899
Може би следващия път.
439
00:24:42,899 --> 00:24:45,735
Хм, парите са по-добри, нали?
440
00:24:45,735 --> 00:24:48,154
да
Това звучи добре.
441
00:24:48,154 --> 00:24:50,323
страхотно
442
00:24:50,323 --> 00:24:52,408
Добре.
Благодаря ви за отделеното време.
443
00:24:52,408 --> 00:24:53,784
да благодаря окей
444
00:24:53,784 --> 00:24:55,203
Имате добър.
445
00:25:12,762 --> 00:25:14,263
Получавате ли ги?
446
00:25:14,263 --> 00:25:16,182
почакай
Тъкмо приключвам една среща.
447
00:25:16,182 --> 00:25:18,100
какво е всичко това
448
00:25:18,100 --> 00:25:20,394
Оказва се, че д-р Де Ла Роса е намерил
начин да стане полезна.
449
00:25:20,394 --> 00:25:23,022
Тя е правила
medical research all day.
450
00:25:23,022 --> 00:25:26,275
Така че мисля, че Sin Cara
е болен.
451
00:25:27,818 --> 00:25:29,612
Добре.
Какво гледам?
452
00:25:29,612 --> 00:25:32,281
You know 78% of people with
autoimmune diseases are women?
453
00:25:32,281 --> 00:25:34,617
Така че сега ще го направите
mansplain яйчници за мен?
454
00:25:36,827 --> 00:25:39,121
о разбирам
455
00:25:39,121 --> 00:25:42,041
да
Мисля, че Син Кара е жена.
456
00:25:42,041 --> 00:25:44,460
Е, това стеснява
игралното поле.
457
00:25:44,460 --> 00:25:46,087
Съставихте ли списък
458
00:25:46,087 --> 00:25:48,130
от всички жени
Jorge Sanchez represented?
459
00:25:48,130 --> 00:25:49,924
да
Разбира се, че го направих.
460
00:25:49,924 --> 00:25:52,802
Имам няколко подгласници,
but, uh, this was my favorite.
461
00:25:52,802 --> 00:25:55,429
дръж се
462
00:25:59,725 --> 00:26:01,060
Рамона Санчес.
463
00:26:01,060 --> 00:26:02,728
Сестрата на Хорхе.
464
00:26:02,728 --> 00:26:04,772
Това е Син Кара.
465
00:26:04,772 --> 00:26:07,233
Така че предполагам
ти го разби.
466
00:26:07,233 --> 00:26:11,821
Да, направих.
467
00:26:11,821 --> 00:26:14,448
добре
468
00:26:14,448 --> 00:26:17,827
Просто ме уведоми
когато свърши, Дерек.
469
00:26:17,827 --> 00:26:20,413
благодаря
470
00:26:26,002 --> 00:26:28,838
Приличаш на котката
който изяде канарчето.
471
00:26:28,838 --> 00:26:30,756
Мисля, че знам
какво те разболява.
472
00:26:30,756 --> 00:26:32,717
кажи ми
473
00:26:32,717 --> 00:26:34,051
Отравяне с олово.
474
00:26:34,051 --> 00:26:35,678
Знам, че звучи налудничаво.
475
00:26:35,678 --> 00:26:38,514
Но с всичките си симптоми,
има смисъл.
476
00:26:38,514 --> 00:26:40,349
и Хорхе каза
застрелян си.
477
00:26:40,349 --> 00:26:42,685
Е, куршумите съдържат олово.
478
00:26:42,685 --> 00:26:44,478
Ако беше преди малко,
479
00:26:44,478 --> 00:26:46,147
преднината можеше да се уреди
в костите ти,
480
00:26:46,147 --> 00:26:47,857
и затова не се появи
в кръвта ви.
481
00:26:47,857 --> 00:26:50,151
Моят другар извади куршума
преди години.
482
00:26:50,151 --> 00:26:52,028
Да, но може да има
оставени фрагменти,
483
00:26:52,028 --> 00:26:54,363
особено ако не е направено
от хирург.
484
00:26:54,363 --> 00:26:57,241
И ако се изместят,
може да те отрови.
485
00:26:57,241 --> 00:27:00,536
И може да доведе до гърчове.
Може да те убие.
486
00:27:00,536 --> 00:27:03,873
Или просто си измисляте това
да спасиш собствената си кожа.
487
00:27:03,873 --> 00:27:06,375
Мога да го докажа.
488
00:27:08,461 --> 00:27:10,338
Просто стой неподвижно.
489
00:27:13,299 --> 00:27:14,967
И ето го.
490
00:27:14,967 --> 00:27:17,011
Ето какво е
разболяваш ли ме?
491
00:27:17,011 --> 00:27:19,221
така мисля.
Можете ли да го извадите?
492
00:27:19,221 --> 00:27:22,058
Мога да говоря с Вашия лекар
ти и ние бихме могли да намерим лекар--
493
00:27:22,058 --> 00:27:25,561
Искам да го направиш.
Извадете всичко!
494
00:27:25,561 --> 00:27:27,563
Рамона,
трябва да отидете в операционна
495
00:27:27,563 --> 00:27:29,690
с необходимото оборудване,
анестезия и...
496
00:27:29,690 --> 00:27:31,776
Няма да имам тази отрова в себе си
една секунда по-дълго.
497
00:27:31,776 --> 00:27:33,361
Рамона.
направи го
498
00:27:33,361 --> 00:27:35,738
моля
Просто помислете за това.
499
00:27:35,738 --> 00:27:36,739
Сега.
500
00:27:48,417 --> 00:27:51,253
Хуанита,
затворете завесите.
501
00:27:51,253 --> 00:27:52,922
Ами не.
Аз... ще имам нужда от светлина.
502
00:27:52,922 --> 00:27:55,841
И можете ли да настроите тази лампа
тук, моля?
503
00:27:55,841 --> 00:27:59,011
Вземете текилата
и ми дай добро дозиране.
504
00:28:00,012 --> 00:28:02,556
благодаря
505
00:28:03,849 --> 00:28:05,226
какво е това
506
00:28:05,226 --> 00:28:08,604
Кетамин от конюшните.
507
00:28:08,604 --> 00:28:10,606
Това е най-доброто нещо, което открихме
да те успокои.
508
00:28:10,606 --> 00:28:14,318
Не, казах, че няма да потъна.
Ще го направя буден.
509
00:28:14,318 --> 00:28:17,196
Вижте. Ще бъде изключително
болезнено и е рисковано.
510
00:28:17,196 --> 00:28:19,407
И това, което ми казваш
не помага, Тони.
511
00:28:19,407 --> 00:28:20,950
Така че продължете с това.
512
00:28:20,950 --> 00:28:23,536
И ако умра,
така и вие и вашето семейство.
513
00:28:24,412 --> 00:28:25,830
Orale.
514
00:28:27,623 --> 00:28:29,041
окей
Дай й една чаша текила.
515
00:28:29,041 --> 00:28:32,962
И, хм, имам нужда от, ъъъ
калъфката за възглавница.
516
00:28:34,964 --> 00:28:36,632
окей
благодаря
517
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
¿Per mil...
Жизел?
518
00:29:20,134 --> 00:29:22,303
Не. не
No se nada.
519
00:29:22,303 --> 00:29:24,346
Б-Но...
520
00:29:54,168 --> 00:29:55,544
Камила?
521
00:29:55,544 --> 00:29:57,713
Жизел?
522
00:29:59,215 --> 00:30:02,551
Ъъъ... бивш... извинете ме.
523
00:30:02,551 --> 00:30:06,514
Съжалявам. Къде е Жизел?
или Камила?
524
00:30:06,514 --> 00:30:09,058
Не искам проблеми.
525
00:30:11,727 --> 00:30:14,647
Това... Камила?
526
00:30:16,690 --> 00:30:19,693
Съжалявам.
ъъ...
527
00:30:19,693 --> 00:30:23,739
Познавате ли Камила?
Тази риза-- Това е нейна.
528
00:30:23,739 --> 00:30:26,242
Камила?
Да. Камила.
529
00:30:26,242 --> 00:30:27,910
Камила.
530
00:30:27,910 --> 00:30:29,745
Да.
Да?
531
00:30:29,745 --> 00:30:31,705
Приятели мои, ъъъ, Камила...
532
00:30:31,705 --> 00:30:33,749
Нейнатамама е моя приятелка.
Къде са тези хора--
533
00:30:33,749 --> 00:30:36,085
Хей, готов.
534
00:30:36,085 --> 00:30:40,756
Тези от втора смяна,
След час са готови.
535
00:30:40,756 --> 00:30:42,424
Кой си ти?
536
00:30:42,424 --> 00:30:43,926
Аз-съжалявам.
537
00:30:43,926 --> 00:30:46,262
Току-що се качих
погрешно, нали?
538
00:30:46,262 --> 00:30:47,763
махай се
Г-Виж.
539
00:30:47,763 --> 00:30:49,598
Може би можете просто да ми помогнете, моля?
540
00:30:49,598 --> 00:30:51,100
Казах излез.
окей Вижте.
541
00:30:51,100 --> 00:30:54,228
Моля, кажете на Камила
Ще се върна, става ли?
542
00:30:54,228 --> 00:30:55,521
Връщане.
543
00:30:55,521 --> 00:30:58,232
Mi nombre Фиона, става ли?
544
00:30:58,232 --> 00:31:00,067
Lo siento, става ли?
Lo siento.
545
00:31:01,443 --> 00:31:04,405
така че какво стана
Бяха ли там?
546
00:31:04,405 --> 00:31:06,615
Не, не бяха там,
но те бяха там преди.
547
00:31:06,615 --> 00:31:08,284
К-Какво означава това?
548
00:31:08,284 --> 00:31:09,368
Вижте.
549
00:31:09,368 --> 00:31:10,953
Някой отвътре ги познава,
550
00:31:10,953 --> 00:31:12,580
и, хм, казах на жената
да дам на Камила--
551
00:31:12,580 --> 00:31:14,331
Не. Остави ме да говоря с нея.
Не, не, не.
552
00:31:14,331 --> 00:31:16,458
Крис, не можеш да влезеш вътре.
553
00:31:16,458 --> 00:31:18,627
Време е да се прибирам. Сега.
554
00:31:32,349 --> 00:31:33,892
Потърсете съдия Гордън.
555
00:31:33,892 --> 00:31:36,061
какво?
Оливър. Погледни го.
556
00:31:43,027 --> 00:31:45,237
Боже мой
557
00:31:47,823 --> 00:31:50,117
Не съм ги изпускал.
Е, знам, че ти не си.
558
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
След цялата упорита работа
слагаш ли?
559
00:31:51,785 --> 00:31:54,288
Значи Рамона го направи?
560
00:31:54,288 --> 00:31:56,498
Как, по дяволите, изобщо е стигнала
ръцете й върху тях?
561
00:31:56,498 --> 00:31:58,626
Тя има своите начини.
Можеш да ми вярваш за това.
562
00:31:58,626 --> 00:32:00,419
Но съдията беше
нейният контакт.
563
00:32:00,419 --> 00:32:03,297
Тя-- Тя просто го изгори
така?
564
00:32:03,297 --> 00:32:05,633
За нея всичко е игра, Надя.
565
00:32:05,633 --> 00:32:07,509
Ето за какво става въпрос. контрол.
566
00:32:07,509 --> 00:32:10,346
не
Това не е проклета игра.
567
00:32:10,346 --> 00:32:11,805
Това е моят живот!
568
00:32:11,805 --> 00:32:14,600
Ако съдията не може да падне
моите такси,
569
00:32:14,600 --> 00:32:16,852
т-те ще го направят
заключете ме обратно!
570
00:32:16,852 --> 00:32:20,189
Не, няма да го направят, защото аз не съм
ще позволя това да се случи.
571
00:32:23,525 --> 00:32:25,778
защо го правиш
за мен?
572
00:32:25,778 --> 00:32:27,863
Надя...
573
00:32:27,863 --> 00:32:29,990
защото искам
вашите пари.
574
00:32:32,242 --> 00:32:34,036
Ето го.
Почти готово.
575
00:32:34,036 --> 00:32:35,871
разбрах
разбрах го
576
00:32:35,871 --> 00:32:37,998
това ли е
577
00:32:37,998 --> 00:32:40,709
така мисля.
Да видим пръчката.
578
00:32:43,504 --> 00:32:46,965
окей
Едно-- Едно последно парче.
579
00:32:50,052 --> 00:32:53,222
Ъъъ, вградено е
твърде близо до вената.
580
00:32:53,222 --> 00:32:55,474
Не мога да рискувам да го извадя.
Какво, по дяволите, означава това?
581
00:32:55,474 --> 00:32:57,726
Твърде опасно е.
Трябва да ви заведем в операционна.
582
00:32:57,726 --> 00:32:59,603
не
Без болници.
583
00:32:59,603 --> 00:33:02,648
Не, аз... Виж. Може да се скъса
вената, ако я пусна.
584
00:33:02,648 --> 00:33:04,817
Аз-не мога да направя--
Просто го направи.
585
00:33:04,817 --> 00:33:07,152
Ти я чу.
586
00:33:16,745 --> 00:33:18,580
Боже мой
какво се случва
587
00:33:18,580 --> 00:33:21,208
То... То...
Преряза вената!
588
00:33:21,208 --> 00:33:23,001
Тя кърви!
направи нещо!
589
00:33:23,001 --> 00:33:26,213
Имам нужда от топла вода, кърпи!
Сега!
590
00:33:29,216 --> 00:33:31,510
о боже
591
00:33:50,112 --> 00:33:52,281
Рамона?
592
00:33:52,281 --> 00:33:55,576
Рамона?
¿Cómo estás? La lech--
593
00:33:55,576 --> 00:33:57,828
какво е това
Какво, по дяволите, става, Тони?
594
00:33:57,828 --> 00:34:00,456
Тя кърви. Имам нужда от помощ.
Сложете ръкавици.
595
00:34:00,456 --> 00:34:02,332
Точно тук.
596
00:34:02,332 --> 00:34:05,002
окей Използвайте текилата, за да...
дезинфекцирайте ги.
597
00:34:05,002 --> 00:34:07,963
Какво й направи?
тя диша ли
598
00:34:07,963 --> 00:34:09,548
хайде По-бързо.
Имам нужда от помощ сега!
599
00:34:09,548 --> 00:34:11,091
Сложете текила върху ръкавиците му, моля.
600
00:34:11,091 --> 00:34:12,718
Добре.
601
00:34:12,718 --> 00:34:14,428
тук
Точно тук.
602
00:34:14,428 --> 00:34:16,638
Ето го.
окей Не мърдай.
603
00:34:16,638 --> 00:34:17,973
по-трудно.
604
00:34:19,475 --> 00:34:21,894
Какво стана, Тони?
605
00:34:21,894 --> 00:34:25,272
Вижте. Тя опря пистолет в главата ми
и ме накара да я разрежа.
606
00:34:25,272 --> 00:34:27,065
И ти си помисли, че е така
добра идея?
607
00:34:27,065 --> 00:34:29,318
Тя получи куршум
преди десетилетие,
608
00:34:29,318 --> 00:34:31,445
и водещите
което я разболява.
609
00:34:34,823 --> 00:34:36,867
Това ли беше?
610
00:34:36,867 --> 00:34:38,494
Ще се оправи ли тя?
611
00:34:38,494 --> 00:34:40,996
Не мърдай.
612
00:34:40,996 --> 00:34:43,540
Добре.
разбрах
613
00:34:43,540 --> 00:34:45,959
разбрах добре
614
00:34:47,211 --> 00:34:49,087
Пръчка.
615
00:34:49,922 --> 00:34:52,257
окей Това е.
Това е.
616
00:34:53,759 --> 00:34:55,010
това ли е
617
00:34:55,010 --> 00:34:57,846
да
Това е всичко.
618
00:35:06,480 --> 00:35:08,023
Какво сега?
619
00:35:08,023 --> 00:35:14,112
Е, сега затварям раната й,
и се молиш.
620
00:35:35,259 --> 00:35:36,969
как се чувстваш
621
00:35:39,137 --> 00:35:40,931
Извадихте ли всичко?
622
00:35:40,931 --> 00:35:43,058
Да, направих.
623
00:35:43,058 --> 00:35:45,143
окей Това е добре
624
00:35:49,189 --> 00:35:51,149
Dios mío.
625
00:35:52,442 --> 00:35:53,777
Всичко това беше вътре в мен?
626
00:35:53,777 --> 00:35:54,945
Мм-хмм.
627
00:35:54,945 --> 00:35:57,739
така че
Ще се оправя ли сега?
628
00:35:57,739 --> 00:35:59,700
След като доведете нива
капка, да.
629
00:35:59,700 --> 00:36:01,910
Но трябва
по-спокойно
630
00:36:01,910 --> 00:36:03,745
Хорхе внесе
медицинска сестра.
631
00:36:03,745 --> 00:36:05,914
Тя ще ти даде антибиотици
и започнете хелатотерапия
632
00:36:05,914 --> 00:36:08,083
да се отмие
цялата олово.
633
00:36:08,083 --> 00:36:10,168
Неправилно те прецених.
634
00:36:11,169 --> 00:36:16,508
Вече разбирам Армандо...
и защо ти се довери.
635
00:36:17,509 --> 00:36:19,469
благодаря
636
00:36:23,557 --> 00:36:26,018
Мога ли да те проверя
утре?
637
00:36:34,109 --> 00:36:36,403
¿Cómo te sientes?
638
00:36:36,403 --> 00:36:38,947
ядосан съм ти
639
00:36:38,947 --> 00:36:41,074
И аз съм ти ядосан. хм
640
00:36:42,492 --> 00:36:44,286
Това не е начин да живееш, хермана.
641
00:36:44,286 --> 00:36:47,205
Днес почти те загубихме.
Ой. Моля.
642
00:36:47,205 --> 00:36:48,874
добре съм
643
00:36:48,874 --> 00:36:50,834
Свърши се.
644
00:36:52,044 --> 00:36:55,464
Просто съм уморен да се бия
с вас.
645
00:36:55,464 --> 00:36:58,300
И аз съм уморен.
646
00:36:58,300 --> 00:37:00,052
Цялата тази ескапада
с моя съдия--
647
00:37:00,052 --> 00:37:01,970
Не започвай...
Не. Sí.
648
00:37:01,970 --> 00:37:05,057
Той беше важен актив
на нашата организация, Хорхе,
649
00:37:05,057 --> 00:37:07,559
на нашето семейство. Да.
650
00:37:07,559 --> 00:37:09,394
И ти го унищожи.
651
00:37:10,771 --> 00:37:12,898
Може би прекалявах.
652
00:37:12,898 --> 00:37:14,816
Но цялата тази работа
с Надя,
653
00:37:14,816 --> 00:37:17,235
Мислех, че си го направил, защото
ти искаше да ме освободиш,
654
00:37:17,235 --> 00:37:19,029
да ме изостави.
655
00:37:24,701 --> 00:37:27,245
Трябва да знаете.
656
00:37:27,245 --> 00:37:32,960
Всяко мое движение, всяко
инвестиция, в която се опитвам да вляза,
657
00:37:32,960 --> 00:37:35,337
всички те са, за да ни пазят в безопасност.
658
00:37:35,337 --> 00:37:36,964
Всички ние.
659
00:37:36,964 --> 00:37:40,342
Тогава каквото и да правиш,
просто не ме изключвай.
660
00:37:42,177 --> 00:37:45,347
Ще освободя Надя, за да можете да получите
тези пари отключени,
661
00:37:45,347 --> 00:37:48,642
но...
Трябва да ме пазят.
662
00:37:48,642 --> 00:37:51,770
окей
663
00:37:51,770 --> 00:37:53,689
Можеш да ми се довериш
върху това.
664
00:37:59,277 --> 00:38:02,114
Ужасно ли е, че искам
просто я остави да умре?
665
00:38:03,782 --> 00:38:06,034
Тя щеше да ме остави да изгният
в затвора.
666
00:38:06,034 --> 00:38:08,620
Не, тя не би.
667
00:38:08,620 --> 00:38:10,455
Снехме обвиненията ви.
668
00:38:11,331 --> 00:38:13,667
как?
669
00:38:13,667 --> 00:38:16,169
Мислех, че Оливър
беше вашият контакт.
670
00:38:16,169 --> 00:38:17,879
Оли, Оли, Оли.
671
00:38:17,879 --> 00:38:19,715
Е, да.
672
00:38:19,715 --> 00:38:22,884
Той беше, но Рамона има
много контакти.
673
00:38:24,177 --> 00:38:26,054
И какво сега?
674
00:38:26,054 --> 00:38:29,391
Пълзиш обратно при нея
и ме остави да се оправям сам?
675
00:38:29,391 --> 00:38:30,892
Разбира се че не.
676
00:38:30,892 --> 00:38:32,894
Все още си ми длъжник
половината пари от застраховката.
677
00:38:34,604 --> 00:38:38,900
Вижте.
Обичам сестра си.
678
00:38:38,900 --> 00:38:41,361
Но сега и двамата знаем
на какво е способна.
679
00:38:41,361 --> 00:38:43,321
Така че защо я остави да спечели?
680
00:38:44,322 --> 00:38:46,074
защо мислиш
681
00:38:47,826 --> 00:38:51,663
Вие не сте. Ти просто позволяваш
тя си мисли, че контролира.
682
00:38:51,663 --> 00:38:54,082
Много добре, Надя.
683
00:38:54,082 --> 00:38:57,919
Сестра ми обича да бъде шеф,
затова я оставихме.
684
00:38:57,919 --> 00:39:00,088
Привлича вниманието
от нас.
685
00:39:00,088 --> 00:39:02,883
Е, трябва да си признаеш,
правим добър екип.
686
00:39:19,941 --> 00:39:21,610
О, Лука.
687
00:40:01,775 --> 00:40:03,485
Какво по дяволите?
688
00:40:28,426 --> 00:40:30,846
Здравейте, г-н Пиърс.
какво искаш
689
00:40:30,846 --> 00:40:33,682
Аз-аз съм Тони,
вашият съсед и...
690
00:40:33,682 --> 00:40:35,684
Синът ти хвърли топката
пак в моя двор?
691
00:40:35,684 --> 00:40:37,310
не, не
Не, не, не.
692
00:40:37,310 --> 00:40:39,563
Всъщност някой е бил
крадат моите пакети,
693
00:40:39,563 --> 00:40:42,649
и аз се чудех
ако мога да проверя камерите ви.
694
00:40:42,649 --> 00:40:45,026
не
Никой не ми се бърка в бизнеса.
695
00:40:45,026 --> 00:40:48,029
Не, разбирам, но, ъъъ,
това е подарък от майка ми.
696
00:40:48,029 --> 00:40:51,491
Тя ми го изпрати от Камбоджа,
и ме нямаше.
697
00:40:53,869 --> 00:40:55,162
моля
698
00:40:58,248 --> 00:41:00,542
аз-аз наистина--
Наистина го оценявам.
699
00:41:00,542 --> 00:41:02,419
благодаря
700
00:41:03,295 --> 00:41:05,297
Хей, скъпа.
701
00:41:07,299 --> 00:41:08,842
¿Que pasó?
702
00:41:08,842 --> 00:41:11,553
Нищо
703
00:41:11,553 --> 00:41:16,308
О, chiquita.
ела тук ела тук
704
00:41:18,602 --> 00:41:20,020
Направи нещо
те разстрои?
705
00:41:20,020 --> 00:41:22,564
tía ще се оправи ли?
706
00:41:22,564 --> 00:41:24,983
Sí, mi chiquita.
707
00:41:24,983 --> 00:41:27,402
всичко ще е наред
708
00:41:27,402 --> 00:41:30,530
Докторът дойде,
и tía вече е по-добре.
709
00:41:30,530 --> 00:41:31,948
обещавам
710
00:41:33,783 --> 00:41:35,535
Te amo, Papi.
711
00:41:39,372 --> 00:41:41,750
И аз те обичам, скъпа.
712
00:41:47,172 --> 00:41:48,882
да
713
00:41:48,882 --> 00:41:52,719
Нещо подобно,
трябва да е самият пощальон.
714
00:41:52,719 --> 00:41:54,387
Вие дори не го правите
искам да знам
715
00:41:54,387 --> 00:41:56,932
какво прави пощенската служба
зад затворени врати.
716
00:42:07,234 --> 00:42:11,446
Някои от тях дори не са
които казват, че са.
717
00:42:13,573 --> 00:42:16,117
Трябва да си пазиш гърба.
718
00:42:16,117 --> 00:42:17,869
Никога не се знае
кой гледа.
719
00:42:19,871 --> 00:42:22,540
Мисля, че го доставиха
някъде другаде.
720
00:42:22,540 --> 00:42:24,125
Ъъъ, благодаря ти много.
721
00:42:24,125 --> 00:42:26,586
Ъъ, това е, което те
искам да мислиш.
722
00:42:26,586 --> 00:42:28,421
да чао
723
00:42:28,421 --> 00:42:30,799
♪ По един или друг начин ♪
724
00:42:30,799 --> 00:42:32,467
♪ Ще те намеря ♪
725
00:42:32,467 --> 00:42:34,511
♪ Ще те хвана ♪
726
00:42:34,511 --> 00:42:37,639
♪ По един или друг начин ♪
727
00:42:37,639 --> 00:42:39,224
♪ Ще те спечеля ♪
728
00:42:39,224 --> 00:42:41,476
♪ Ще те хвана, ще те хвана ♪
729
00:42:41,476 --> 00:42:42,936
♪ Еднопосочен ♪
730
00:42:42,936 --> 00:42:45,105
Кой си ти?!
лесно.
731
00:42:45,105 --> 00:42:46,481
Аз съм майстор.
732
00:42:48,149 --> 00:42:49,859
♪ По един или друг начин ♪
733
00:42:49,859 --> 00:42:51,486
забравих
за моята детегледачка.
734
00:42:51,486 --> 00:42:54,781
хей Имаше ли нещо друго
докато съм тук?
735
00:42:54,781 --> 00:42:57,325
♪ По един или друг начин ♪
736
00:42:57,325 --> 00:42:59,327
♪ Ще те спечеля ♪
737
00:42:59,327 --> 00:43:01,454
♪ Ще те хвана, ще те хвана ♪
738
00:43:01,454 --> 00:43:05,000
♪ По един или друг начин ♪